‘A very sad day’: NSWALC chair says Crown Lands bill still hands minister retrospective powers over land claims